Polnische EU-Ratspräsidentschaft: Generalsekretariat kooperiert mit ElevenLabs

Partnerschaft mit KI-Spezialisten ElevenLabs

Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union ist für die polnische Ratspräsidentschaft 2025 eine Partnerschaft mit dem Unternehmen ElevenLabs eingegangen. Dies geht aus einer Herstellerangabe des Unternehmens hervor. Die polnische Präsidentschaft begann am 1. Januar 2025 und dauerte turnusgemäß sechs Monate. In diesem Zeitraum fanden in Warschau mehr als 20 Ministertreffen statt. Laut Herstellerangabe soll die Kooperation dazu dienen, Pressekonferenzen dieser hochrangigen diplomatischen Treffen für europäische Bürgerinnen und Bürger in ihren Muttersprachen zugänglich zu machen. Das Generalsekretariat des Rates unterstützt die Arbeit der wechselnden Ratsvorsitze. Die Partnerschaft mit ElevenLabs zielt darauf ab, den Zugang zu den Diskussionen der Ministertreffen zu erweitern.

KI-Dubbing für Pressekonferenzen in drei Sprachen

Für die Pressekonferenzen der Ministertreffen wird KI-Sprachsynthese eingesetzt, um die Beiträge in die Amtssprachen Englisch, Französisch und Polnisch zu dublieren. Laut Herstellerangabe kommt dabei ein Verfahren zum Einsatz, bei dem fortschrittliche Text-zu-Sprache-Modelle die gesprochenen Originalbeiträge zunächst transkribieren und anschließend in die Zielsprachen übersetzen. Die KI-generierten Stimmen werden dann auf Basis umfangreicher Trainingsdaten synthetisiert, um eine möglichst natürliche Sprachausgabe zu erzielen. Eine abschließende Qualitätskontrolle stellt die Synchronität und Verständlichkeit der Dublungen sicher. Die polnische Ratspräsidentschaft nutzt diese Technologie, um mehrsprachige Kommunikation zu ermöglichen.